Official profiles & information feeds
You can contact me at: subtitles@buri.sk
| Slovak (Slovensky) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Date |
Name show ORIGINAL names | Type | Video | Download |
| 24.04.2019 | Milý "Depresívny Ja" | Krátky film o duševnom zdraví (SLOVENSKÉ TITULKY) | Short film by Nathan Agin | Original with subtitles | Download subtitle |
| 16.07.2018 | Pre každého kto si prechádza depresiou | Zimm- Hopeless (Prod. by TellingBeatzz) | Music by Zimm | Original with subtitles | Download subtitle |
| 29.06.2018 | Ja, Simon - emotívny zostrih filmu [SPOILER ALERT] | Video by wendyz | Original, Original with subtitles | Download subtitle |
| 15.10.2017 | Nie je klaun ako klaun (Amerika má talent) | Video by America's Got Talent 2017 | Original, Original with subtitles | Download subtitle |
| 01.03.2017 | Trailer: Ten, kto stojí v kúte / Charlieho majé tajomstvá | Trailer by Movieclip Trailers | Original with subtitles | |
| 15.01.2017 | Prijímame lásku, o ktorej si myslíme, že si ju zaslúžime | Movieclip from The Perks of Being a Wallflower | Original with subtitles | |
| 13.12.2016 | Krátky film: Hľadanie môjho mobilu - Slovenské titulky | Documentary by Anthony van der Meer | Original with subtitles | |
| 14.05.2016 | Neviditeľná vrstva ľudí | Video by MrRepzion | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 03.04.2016 | Čistá láska! (Taliansko hľadá talent) | Performance | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 24.07.2015 | Coming out - 20 ročný nór, študent. (skrytá kamera) | Documentary by Aleksander Dokkeberg | Original with subtitles | Download subtitle |
| 06.09.2014 | Prototyp milujúcej matky (coming out) | Coming out | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 29.05.2014 | Dobrodružstvá Thora a Ivana - Priznanie | Vlog/Story | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 18.04.2014 | Čo sa to deje? [Šikana] | Video by Jonah Mowry | Original, Video with sub., Translated original description | Download subtitle |
| 18.04.2014 | Keď sa doma priznáte, že ste ateista | Live reaction | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 06.04.2014 | Úžastná žena | Campaign / True story | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 04.04.2014 | Neznámy hrdina | Thai commercial | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 03.04.2014 | Bude to lepšie! | Vlog by Edmund Pittman | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 31.03.2014 | Hudba zeleninou | Mix | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 22.03.2014 | Verte svojim snom! | Live Performance | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 23.02.2014 | Buď sám sebou | Music Video | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 02.01.2014 | Macklemore & Ryan Lewis - Same Love (slovenské titulky) | Video clip | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 30.12.2013 | Šatník (krátky film, slovenské titulky) | Short film | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 23.11.2013 | Samota má rôzne podoby, rôznych ľudí. | Scene from movie | Video with sub. | Download subtitle |
| 08.11.2013 | Ak by si bol gay, tak? | Musical, Live | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 16.08.2013 | Naše problémy každodenné | Musical | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 28.07.2013 | Načo slová? Máme hudbu. | Scene from movie | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 26.07.2013 | Ako by ste zareagovali vy? (Priznanie rodičom) | Video Blog | Original, Video with sub. | |
| 25.07.2013 | Thajsko a osud chudobných | Documentary/Campaign | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 10.07.2013 | Praví priatelia | Movie | Coming soon | |
| 10.07.2013 | Praví priatelia - Trailer (Thajský film) | Movie Trailer | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 09.07.2013 | Suvereno - Výzva | Music Video | Original | Download subtitle |