Official profiles & information feeds
You can contact me at: subtitles@buri.sk
| Slovak (Slovensky) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Date |
Name show SLOVAK names | Type | Video | Download |
| 24.04.2019 | Dear Depressed me, | Mental Health Short Film | Short film by Nathan Agin | Original with subtitles | Download subtitle |
| 16.07.2018 | For Everyone Feeling Depressed | Zimm- Hopeless (Prod. by TellingBeatzz) | Music by Zimm | Original with subtitles | Download subtitle |
| 29.06.2018 | Simon | Have you ever been in love? [Love, Simon] | Video by wendyz | Original, Original with subtitles | Download subtitle |
| 15.10.2017 | Puddles Pity Party - All by myself (America's Got Talent 2017) | Video by America's Got Talent 2017 | Original, Original with subtitles | Download subtitle |
| 01.03.2017 | Trailer: The Perks of being a Wallflower | Trailer by Movieclip Trailers | Original with subtitles | |
| 15.01.2017 | We Accept the Love We Think We Deserve | Movieclip from The Perks of Being a Wallflower | Original with subtitles | |
| 13.12.2016 | Short Film: Find my Phone - Subtitled | Documentary by Anthony van der Meer | Original with subtitles | |
| 14.05.2016 | The Shell Of Depression | Video by MrRepzion | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 03.04.2016 | Italia's Got Talent: You & Me: coming out a passo di danza | Performance | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 24.07.2015 | "20, norwegian, student, and..." - Coming out as gay (Hidden camera) | Documentary by Aleksander Dokkeberg | Original with subtitles | Download subtitle |
| 06.09.2014 | Coming Out Live to my Mother (on the phone unfortunately...) | Coming out | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 29.05.2014 | My Coming Out Story (Ivan Cruz & Thor) | Vlog/Story | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 18.04.2014 | Jonah Mowry: 'Whats goin on..' | Video by Jonah Mowry | Original, Video with sub., Translated original description | Download subtitle |
| 18.04.2014 | Pissed Catholic Mother | Live reaction | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 06.04.2014 | My Beautiful Woman: ลูกน้องที่หายไป 2/3 | Campaign / True story | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 04.04.2014 | "Unsung Hero" (Official HD) : TVC Thai Life Insurance 2014 | Thai commercial | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 03.04.2014 | It Gets Better | Vlog by Edmund Pittman | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 31.03.2014 | j.viewz playing Teardrop with vegetables | Mix | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 22.03.2014 | PSY - Goose's Dream (Happening, Seoul 2013, Live perfom.) | Live Performance | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 23.02.2014 | A Great Big World - "Everyone Is Gay" | Music Video | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 02.01.2014 | Macklemore & Ryan Lewis - Same Love feat. Mary Lambert | Video clip | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 30.12.2013 | The Closet | Short film | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 23.11.2013 | Love of Siam - Mew's Confession | Scene from movie | Video with sub. | Download subtitle |
| 08.11.2013 | Avenue Q - If You Were Gay @ West End Live 2010 | Musical, Live | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 16.08.2013 | Avenue Q - royal Variety Performance | Musical | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 28.07.2013 | Love of Siam - Grandma and Mew Piano Scene | Scene from movie | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 26.07.2013 | Coming Out To Parents Over The Phone (Live Reaction) [DanTelebi] | Video Blog | Original, Video with sub. | |
| 25.07.2013 | Underage | Documentary/Campaign | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 10.07.2013 | My True Friend | Movie | Coming soon | |
| 10.07.2013 | My True Friend | Movie Trailer | Original, Video with sub. | Download subtitle |
| 09.07.2013 | Suvereno - Výzva | Music Video | Original | Download subtitle |